新闻

古野电气株式会社（以下称本公司、总公司：兵库县西宮市、社长：古野幸男）于5月31日、与全球综合运力最大的航运企业集团中国远洋海运集团有限公司（China COSCO Shipping Corporation Limited、以下称COSCO SHIPPING、总公司：中国・上海市、董事长：许立荣）的集团子公司中远海运科技股份有限公司（COSCO SHIPPING Technology CO.,Ltd.、以下称CS Tech、总公司：中国・上海市、董事长：蔡惠星）、株式会社平成商事（总公司：神戸市中央区、社长：今江友博）缔结了成立合资公司的合同，特此告知。
 

1.成立合资公司的目的

　本公司以船舶用电子设备的开发・生产・销售・售后服务为主要事业、通过在全世界80多个国家设置的销售网点，进行着全球化事业展开。也面向中国市场提供商船和渔船的各种设备的销售和售后服务。COSCO SHIPPING是全球综合运力最大的航运企业,拥有航运、物流、金融、装备制造、航运服务、社会化产业和基于商业模式创新的互联网+相关业务“6+1”产业集群,船队综合运力及干散货、油气和特种船船队运力、集装箱码头总吞吐量、船舶燃料销量等位居世界第一，集装箱船队运力、海工装备制造等居世界前列。CS Tech作为COSCO SHIPPING集团内的一个核心科技型企业，主要从事智能交通系统、交通和航运信息化等领域的科研、开发、销售、系统集成等业务。两公司面向中长期的船舶用通信导航设备的提供和共同研究等，一致希望建立能够发挥两公司优势的合作伙伴关系，缔结了本次的合资合同。本次合资合同是在包括本公司在中国市场船舶用电子设备销售代理店平成商事在内的三方之间缔结的。
  在合资公司成立后，以中国的内外航船舶及内河航船舶为对象，分阶段推进销售与服务事业。同时也将研讨致力于安全、安心、高效的船舶运航相关的研究。
 

2.合资公司的概要

名称	中遠海運古野通信導航科技（上海）有限公司 ※中文名称：中远海运古野通信导航科技（上海）有限公司 ※英文名称：COSCO SHIPPING FURUNO Navigation Technology (Shanghai) Co., Ltd.
所在地	中国（上海）自由贸易试验区沈家弄路738号6层
经营范围	船舶通信导航及相关配套产品和系统的技术研发、设计、生产和系统集成、销售和服务等
注册资本	30百万人民元　（约5亿日元　※汇率按17：1计算）
会计结算期	12月
出资比例	中远海运科技股份有限公司 50％、古野电气株式会社 40％、株式会社平成商事 10％
成立・业务开始时期	均预定为2018年年内

 

照片左： 古野电气・古野幸男社长、CS Tech・蔡惠星董事长、平成商事・今江友博社长

 

照片左： CS Tech・蔡惠星董事长、古野电气・古野幸男社长、COSCO SHIPPING・许立荣董事长、平成商事・今江友博社长